据说，以前中国人见面第一句话都是说： “ 吃了吗，您？ ” 如果直译成英语： “Did you eat?” 很多专家会纠正你，说应该翻译为： “How are you?” 如果再逐字从英语翻译成汉语就成了： “ 怎么 - 是 - 你？ ” 这当然是个笑话。通常

读书 黑猩猩 汪锋 格里格 鲁伊特 2025-09-23 02:23  4